Når så du sist en husbond som måtte holde garnet mens fruen nøstet? For bare et par generasjoner siden var det slett ikke uvanlig. I dag er strikkehverdagen en helt annen. Det selges nesten ikke garn i hesper lenger, alt kommer ferdig i nøster. Vi i Hespetre forlag mener alle spinnere fortjener et godt hespetre og dyrker derfor strikkeglede og kreative ideer i form av flotte strikkebøker. Du trodde vel ikke vi mente «hespetre» i overført betydning?

Karen Marie har lang erfaring som journalist, redaktør og oversetter. I tillegg har hun laget flere strikkebøker basert på egne ideer. Hun har også samarbeidet med garnprodusenter og designere i både inn- og utland i årevis. Karen Marie har i tillegg designet «Kalvågjakka», et prosjekt utviklet i samarbeid med Kystmuseet i Sogn og Fjordane og Hillesvåg Ullvarefabrikk, en fjerdegenerasjons familiebedrift litt nord for Bergen.

Karen Marie har oversatt strikkebøkene med sokker og votter av den kjente litauiske designeren Ieva Ozolina. Mange norske strikkeentusiaster reiser til hennes butikk Hobbywool i Riga for å hente inspirasjon. Hovedtittelen på begge bøkene er «Strikk som i Latvia». Oppskriftene er basert på gamle latviske modeller som Ieva Ozolina har fått tilgang til gjennom samarbeid med flere museer i Litauen.